O que são worms de computador? (What are computer worms?)

Em Português:

Os worms de computador são um tipo de programa de malware autônomo que se replica para se espalhar para outros computadores. Eles geralmente usam uma rede de computadores para se espalhar, contando com falhas de segurança no computador alvo para acessá-lo. Worms podem se auto-replicar em redes via acesso compartilhado.

Ao contrário dos vírus, que requerem a propagação de um arquivo host infectado, os worms são softwares autônomos e não requerem um programa host ou ajuda humana para se propagar. Para se espalhar, os worms exploram alguma vulnerabilidade do sistema alvo ou usam algum tipo de engenharia social para enganar os usuários a executá-los.

Um worm consome largura de banda e pode fazer com que um sistema fique lento ou não responda. Ele pode realizar várias ações maliciosas, como soltar outros malwares como spyware ou ransomware, consumir largura de banda, deletar arquivos, sobrecarregar redes, roubar dados, abrir uma porta dos fundos e esgotar o espaço do disco rígido.

As maneiras comuns de um worm de computador se espalhar incluem phishing, spear-phishing, redes, falhas de segurança, compartilhamento de arquivos, redes sociais, mensageiros instantâneos (IMs) e dispositivos externos.

In English:

Computer worms are a type of standalone malware computer program that replicates itself in order to spread to other computers. They often use a computer network to spread themselves, relying on security failures on the target computer to access it. Worms can self-replicate across networks via shared access.

Unlike viruses, which require the spreading of an infected host file, worms are standalone software and do not require a host program or human help to propagate. To spread, worms either exploit some vulnerability of the target system or use some kind of social engineering to trick users into executing them.

A worm consumes bandwidth and may cause a system to become slow or unresponsive. It can perform several malicious actions, such as dropping other malware like spyware or ransomware, consuming bandwidth, deleting files, overloading networks, stealing data, opening a backdoor, and depleting hard drive space.

Common ways a computer worm spreads include phishing, spear-phishing, networks, security holes, file sharing, social networks, instant messengers (IMs), and external devices.

References:

[1]Norton, “What is a computer worm, and how does it work?,” Nov. 13, 2023. [Online]. Available: https://us.norton.com/blog/malware/what-is-a-computer-worm

[2]“What is a Computer Worm? | Malwarebytes,” Malwarebytes, Nov. 03, 2023. [Online]. Available: https://www.malwarebytes.com/computer-worm

[3]“Computer worm,” Wikipedia, Mar. 16, 2024. [Online]. Available: https://en.wikipedia.org/wiki/Computer_worm